Полный русско-немецкий словарь - равный

1) (одинаковый) gleich

равной величины — gleich groß, von gleicher {derselben} Größe

ему нет равного — er hat nicht seinesgleichen

2) (чему) (какой-л. величине)

расстояние, равное трем метрам — eine Entfernung von drei Metern

диаметр круга равен... — der Durchmesser des Kreises beträgt...